La musique parle aux enfants et éveille chez eux bien des sens.
Profitons-en pour joindre l’utile à l’agréable, en leur faisant écouter des chansons en espagnol.
J’ai l’habitude de chercher les chansons sur Youtube mais l’écran n’est pas une priorité. Les enfants peuvent se contenter d’écouter, puis parfois regarder, et quand ils grandissent, ils peuvent alors se familiariser avec l’écrit , avec l’orthographe via les sous-titres en espagnol intégrés aux vidéos.
Parmi nos favorites, se trouvent les chansons suivantes:
HOLA DON PEPITO HOLA DON JOSÉ
visionnable sur YOUTUBE , réalisé par « El reino infantil » comme la plupart des chansons que nous visionnons.
https://www.youtube.com/watch?v=8tXb_uRe2IM
Il s’agit de deux hommes, décrits dans la chanson, Don Pepito et Don José, qui se saluent.
Lexique utile ici:
requetefinos =ultra minces
medio chiflaos = à moitié timbrés
casi divinos = presque parfaits
desbaratados = délirants
se encontraban en una esquina = se trouvaient à l’angle d’une rue
se encontraban en el café= se trouvaient au café
¿pasó usted por casa? = êtes-vous passé par chez moi?
¿vió usted a mi abuela? = avez)vous vu ma grand-mère?
SUSANITA TIENE UN RATÓN
https://www.youtube.com/watch?v=ttyviOjuTMU
Susanita a une petite souris très intelligente et très habile, aux capacités surprenantes:elle danse le rock’ roll, joue aux échecs, adore le cinéma et le théatre, bref elle est épatante!
Lexique utile ici:
- un ratón =une souris
- chiquitín = tout petit
- come = il mange
- duerme =il dort
- una almohada = un coussin
- soñando con = rêvant de
- jugar al aljédrez= jouer aux échecs
- le gusta el cine = il aime le cinéma
- baila = il danse
A PEDRO COMO ERA CALVO
Pedro/ Pierre est un petit garçon qui n’a pas de cheveux, alors son père lui conseille de mettre un chapeau pour qu’il ne se fasse pas piquer par les moustiques .
Lexique utile ici:
- calvo = chauve
- le picaban los mosquitos =les moustiques le piquaient
- ponte el gorro = mets ton chapeau
- con el trique, triquitón =avec ce rafu
- una pulga y un ratón = Une puce et une souris
- han salido de un cajón = sont sortis d’un tiroir
LA VACA LOLA https://www.youtube.com/watch?v=45B7H7uGDGk
La chanson, répétitive, est entraînante , facile, et a le don de rester en tête, de quoi vite mémoriser le vocabulaire!
Lexique utile ici:
- tiene cabeza= elle a une queue
- tiene cola = elle a une queue
UNA SERPIENTE https://www.youtube.com/watch?v=q8dilxHvbiM
Une chanson tranquille au départ, qui accélère le rythme petit-à-petit.Le but de la chanson est de former une queue-leu-leu (= una fila india).
Lexique utile ici:
- una serpiente = un serpent
- andaba por el bosque = était dans le bois
- buscando una parte de su cola = la recherche d’un bout de sa queue
- ¿quiere ser usted parte de mi cola? = voulez-vous faire partie de ma queue?
UN ELEFANTE SE BALANCEABA
Lexique utile ici:
un elefante se balanceaba = un éléphant se balançait
sobre una telaraña = sur une toile d’araignées
como vio que se resistía = comme il a vu qu’elle tenait bon
llamó a otro= il en appela un autre
dos=deux
tres=trois
cuatro=quatre
cinco= cinq
seis= six
siete = sept
ocho=huit
nueve=neuf
diez= dix
Idéal pour apprendre à compter! En douceur et toujours dans la bonne humeur 😉
N’hésitez pas à joindre le geste à la parole lorsque vous chantez avec/pour votre/vos enfant(s) , ainsi il(s) assimile(nt) le sens des mots, il(s) mémorise(nt) grâce à la répétition, et réemploi(ent)avec fierté ce que vous lui avez enseigné.
Idéal pour la confiance en soi et le bien-être des tout-petits!