Faire le malin /la maligne

FOUDESPAGNOL met en pratique cette expression:

PASARSE DE LISTO/A en español / FAIRE LE MALIN/LA MALIGNE ,

en appui sur 2 exemples concrets 😉

Vidéo, script et sous-titres

SCRIPT

Pasarse de listo/ pasarse de lista:

esa expresión se refiere a una persona que quiere hacerse el interesante ,una persona que quiere darse importancia , que quiere chulearse, que quiere fanfarronear.

« ¡mira como se pasa de listo ese chico! »

Podemos decir de esa chica:

« ¡mira cómo esa chica se pasa de lista! »

MÉMO VOCA