0638429014

Plage ou piscine?

Envie d’évasion, de soleil qui chauffe ta peau, de détente et de bien être…

hum, tu as besoin de vacances au soleil!

D’un peu de farniente…

L’élément indispensable est sans aucun doute la piscine … ou la plage!

Tout dépend des goûts, des besoins, du contexte:

Tu aspires au calme ou à un minimum de distractions?

Tu es seul ou accompagné?

Avec ou sans enfants?

Te contentes-tu du strict nécessaire?

Ou bien aimes-tu avoir TOUT sous la main pour répondre aux besoins?

Il y a là un tas d’éléments qui t’aideront à choisir entre…la plage ou la piscine!

 SCRIPT

Por mi parte…

prefiero ir a la piscina, porque sólo necesito llevar el traje de baño y, claro, si voy a una piscina municipal, me exigirán ese maldito gorro de baño que con él todo el mundo tiene muy mala pinta, pero bueno, es lo que hay ¡a todo el mundo le toca igual!

Mientras que para ir a la playa, la cosa se hace mucho más pesada:

tengo que llevar: el traje de baño, la toalla, la tumbona, la sombrilla, la heladera por si quiero tomar: agua, zumo o cerveza fría.

También, tengo que pensar en juguetes o revistas, para entretenerme frente a las olas, y no tengo que olvidarme de la crema solar o del aceite por si quiero o no ponerme morena / moreno -si se trata de un chico.

Pensándolo bien, la playa es mucho más auténtica que la piscina ¡pero… menos cómoda!

MÉMO VOCA

Todo lo necesario para ir a la playa o a la piscina /tout le nécessaire pour aller à la plage ou à la piscine.

La playa / la plage

La piscina / la piscine

Necesito llevar / j’ai besoin d’amener

El traje de baño / le maillot de bain

El gorro de baño / le bonnet de bain

Tener mala pinta / avoir mauvaise allure , ne ressembler à rien

Mientras que / alors que

Pesada / lourde, encombrante

La toalla / la serviette (de plage

) La tumbona /la chaise longue

La sombrilla / le parasol

la heladera / la glacière

tomar agua / boire de l’eau

zumo / du jus

cerveza fría / de la bière fraîche

Juguetes / des jouets

revistas / des revues

Pensándolo bien / en y réfléchissant bien

Auténtica / authentique

Cómoda / pratique ,commode

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

0638429014
Envoyer un email