Quelle frustration
quand tu arrives à l’étranger,
quand tu ne parviens pas à te situer
et à exploiter au maximum le temps et l’énergie
que tu as à consacrer
à la découverte d’un nouvel endroit!
Cette vidéo t’enseigne les questions les plus utiles et les éventuelles réponses
dont tu auras besoin lors de ton séjour en Espagne , en Amérique Latine
ou encore aux Etats-Unis …
parce que là-bas,
la communauté latino est si importante que
tu as l’occasion de parler espagnol à tous les coins de rues!
SCRIPT
Unas preguntas esenciales para situarte en una ciudad:
1. ¿Dónde está el casco histórico? Para ir, coges la segunda salida de la rotonda, sigues todo recto y lo encontrarás.
2.¿Dónde está la oficina de turismo? Cuando llegues al centro, verás la plaza mayor donde está el Ayuntamiento; pegada al ayuntamiento, encontrarás la oficina de turismo.
3.Y… ¿Qué me dices de la zona de ambiente? En esa misma plaza mayor, hay una multitud de bares y restaurantes, donde lo pasarás bomba!
4.Y… ¿Dónde me puedo alojar? Alrededor de la plaza mayor ,hay varias calles que te llevarán hasta albergues y hoteles.
Ahora a ti te toca contarme cómo vas de tu casa hasta el Ayuntamiento.
¡Venga! Y ¡feliz estancia!
MÉMO VOCA
Para situarte en una ciudad: pour se situer dans une ville.
¿Dónde está el casco histórico? : où est le vieux quartier?
coges la segunda salida de la rotonda: tu prends la deuxième sortie du rond-point
sigues todo recto: tu continues tout droit
la oficina de turismo : l’office de tourisme
Cuando llegues al centro, verás la plaza mayor: quand tu arriveras dans le centre, tu verras la grand-place.
el Ayuntamiento : la Mairie
pegada : collée
encontrarás : tu trouveras
la zona de ambiente : le quartier où ça bouge
hay una multitud de bares y restaurantes : il y a un tas de bars et de restaurants.
lo pasarás bomba : tu t’éclateras/ tu t’amuseras comme un fou
¿Dónde me puedo alojar? : où est-ce que je peux me loger?
Alrededor: autour
hay varias calles que te llevarán hasta albergues y hoteles : il y a plusieurs rues rue qui te conduiront jusqu’à des auberges et des hôtels.
¡feliz estancia! : bon séjour!