As-tu déjà donné des conseils que tu ne respectais pas toi-même?
Et oui… personne n’est irréprochable!
Pour autant, il faut savoir le reconnaître …
Vidéo, script et sous-titres
SCRIPT
Consejos vendo y para mi no tengo.
Eso significa que doy consejos que no respeto, por ejemplo:
yo que tú, comería más sano;
yo de tí, ahorraría el dinero.
Pues como no me aplico esas conté consejos que te doy, te repito:
consejos vendo y para mí no tengo.
Me podrías contestar lo siguiente : yo que tú, me aplicaría el cuento.
¡Chúpate esa!
MEMO VOCA
Consejos vendo y para mi no tengo./ fais ce que je dis, mais pas ce que je fais.
doy consejos que no respeto/ je donne des conseils que je ne respecte pas.
yo que tú, comería más sano/ moi à ta place, je mangerais plus sain.
yo de tí, ahorraría el dinero / moi si j’étais toi, j’économiserais mon argent.
me aplicaría el cuento/ je montrerais l’exemple.
¡Chúpate esa! / et toc!