Les légumes, c’est la vie!
Riches en fibre, ils apportent au corps le nécessaire
pour être vigoureux et faciliter le transit.
Avis aux amoureux des bons produits:
j’enrichis ici ta « culture alimentaire végétale » …
en espagnol!
SCRIPT
¡Vivan las verduras!
El tomate
La berenjena
La alcachofa
LA coliflor
La lechuga
El calabacín
La calabaza
El pepino
La zanahoria
Los espárragos
Los champiñones o las setas
Los pimientos
El pimiento verde
El pimiento amarillo
El pimiento rojo
Cuidado con el pimiento fuerte, éste, ¡sí que pica!
La cebolla
¡Qué aproveche!
Vive les légumes!
La tomate
L’aubergine
L’artichaut
Le chou-fleur.
Ne tombe pas dans le piège, on dit LA coliflor*
La laitue
La courgette
La citrouille
Le concombre
La carotte
Les asperges
Les champignons
Les poivrons
Le poivron vert
Le poivron jaune
Le poivron rouge
Attention au piment, celui-ci, oui, il pique!
L’oignon
Bon appétit!
¡OJO!
* Les mots terminé en -OR sans masculins : el color, el olor.
Exceptions: LA flor, LA coliflor, LA sor, LA labor.
RECETA DEL GAZPACHO
Ingredientes /ingrédients
75 gramos de pan blanco / 75 grammes de pain blanc
2 dientes de ajo / 2 gousses d’ail
1 pepino / 1 concombre
1 cebolla / 1 oignon
1/2 pimento verde / 1/2 poivron vert
2 kilos de tomates / 2 kilos de tomates
aceite de oliva / huile d’olive
1 cucharada de vinagre / 1 cuillèrée de vinaigre
Diferentes étapas
Cortas los tomates en trozos
Pelas la cebolla
Quitas la piel al pepino
Limpias el pimiento de pepitas
Troceas el pepino junto con el pimiento
Quitas la piel al diente de ajo
Pones todos los ingredientes en la batidora
Añades el pan
Trituras los alimentos
Agregas el aceite de oliva, sal y vinagre al gusto
Dejas reposar en la nevera unas horas
Lo sirves bien fresquito
Différentes étapes
Tu coupes les tomates en morceaux
Tu pèles l’oignon
Tu retires la peau du concombre
Tu enlèves les pépins du poivron
Tu coupes en petits morceaux le concombre ainsi que le poivron
Retire la peau de la gousse d’ail
Tu mets tous les ingrédients dans le mixeur
Tu ajoutes le pain
Tu malaxes les aliments
Tu ajoutes l’huile d’olive, du sel et du vinaigre à ton goût
Tu laisses reposer au frigo quelques heures
Tu le sers bien frais.
